The real cost of coal