Greenpeace joins a cross-country road trip documenting hazardous coal-export journeys