Dubious LNG exports study was conducted in secret by contractor with ties to coal and oil industries