Ignoring human rights abuses and coal’s uncertain future, big banks line up for piece of world’s largest coal miner