Texas’s Attorney General tells residents to “drive around” to discover dangerous facilities